000
000
000
|
Я бы тож в такие переводчики пошел, но кто такой коммугикаяция научит?!?
|
Ну и насколько хорошо надо его знать чтоб литературу то переводить по вашему мнению??? У меня допустим английский с ясельных лет я его всегда на 5 -ть знала по школе , и в дипломе отлично. Я много путешествую и обшаюсь с иностранцами, работала в фирме менаджером со знанием английского языка. По русскому у меня 2 -а было ВСЕГДА, и что из етого следует что я не умею переводить литературу или что вы там имеете ввиду??? бред какой то...
и что там вам насчет коммуникации не понравилось ultra? менять местами предложения я тоже могу. может лучше вопрос стоит правельнее задать? Если о том кто кого научит дак ето от вас зависит.захотите и научитесь если вам так охота стать переводчиком, удачи !
|
Наверное имеется в виду, что ваши сообщения из-за огромного количества орфографических ошибок и безграмотного построения фраз и предложений просто читать противно.
ENV,
Наверно трудно так читать каждое мое сообшение и считать все мои орфографические ошибки и безграмотные построения фраз. Но последнее мое сообшение вы все же как то прочитали раз уж ответели на него.Интересно, а отвечать на мой пост вам тоже было противно??
irunchik1,
Я чисто свое мнение высказала по поводу качества знания русского языка. Каждый , как мне кажется, волен делать выводы из своего личного опыта. Не понимаю, что так все нервничают?
Кстати, охоты учить китайский у меня никогда не возникало =). Вот, к примеру, Испанский мне больше нравится!
Кстати, охоты учить китайский у меня никогда не возникало =). Вот, к примеру, Испанский мне больше нравится!
Вот и мне придется его учить....
1ena, спасибо за поддержку!
Учиться никогда не поздно и русскому, и "не-русскому" языку Лично я не считаю, что недостаточное знание родного языка может стать преградой к изучению иностранных языков. Было бы желание!
Вот у меня по русскому всегда была пятерка. Конечно, примечаю ошибки при чтении некоторых сообщений, но никогда не тыкаю носом в эти ошибки - зачем? Мы тут не официальные письма пишем, а делимся своими мыслями.
А вот ошибки в официальных письмах меня порой крайне удивляют: ведь Word умеет их находить!
000
000
Да и я считаю, что можно выучить любой язык вне зависимости от того, как ты знаешь свой собственный. Тока элементарную грамотность надо стараться иметь всегда. Я сама никогда не буду смеяться над тем, что здесь в форуме кто-то машинально сделает описку в тексте, понимаю, что мы в Сети, нахождение в ней стоит средств и пытаешься побыстрей набрать сообщение. А вот официальный документ - другое дело. Можно и не уметь витиевато составить какое-нить письмо, а вот орфографических ошибок наделать стыдно, в школе то все учились.
|
Можно поинтересоваться с чего бы то вдруг?
|
Признаюсь честно, возможно моё негативное отношение к русскому языку как предмету сложилось еше в школе.Потамучто у меня никогда не было особой охоты и стремления запоминать все те очень длинные правила провописания. А постоянные двойки еше больше отбивали желание его изучать. Причем, сочинения по литературе у меня всегда были на 5-ть, НО с большой кучей ошибок ..Так и шло все ето дело 5-ть за сочинение (литературу) и 2-а за русский, все время учебы... Поетому я всегда стремилась больше получить знаний неродных языков чем многостродального русского .