Да уж..... Переводы бывают разные......
Знаете есть такой ВНИИКИ...... вот их перевод... можно сразу всего напутали...... Наш технический перевод очень даже не плохой, но у нас свой орган по сертификации интегрированных систем менеджмента в системе ГОСТ Р (всё же нужен официальный перевод)...... Бум ждать